Tu sais... se la peter comme ça, ça fait limite pitie.
"Matez un peu mon salto. "
Pathetique!
Daniel!T'as assure!
Nicole...
Alors, Daniel, Nicole t'a plante?
Fallait me laisser lui parler.
Une petite baignade? Sur la jetee dans 5 mn.
J'adore cet endroit.
La Grande Ourse.
C'est ma preferee.
- Tu la reconnais? - Non.
Je suis nul en astronomie.
Je t'ai jamais vu en bonne compagnie.
T'as une copine ailleurs?
Je veux que tu le sentes!
C'est ce qui t'attend.
Daniel, ça va?
Ce mec est pas net!
Numero Trois est mort.
Toi, ça va?
ll y a des temoins?
Garde pas tous ces trucs, ça nous ralentit.
On y va.
C'est ce que je deteste le plus, la fuite.
Mais c'est la seule chose de vraie.
Le reste n'est que mensonge.
Meme Henri.
On le presente comme mon pere.
Il ne l'est pas,
C'est un guerrier de ma planete, il veille sur ma vie,
Je ne me souviens pas de mon pere.
ll ne m'a laisse qu'une espece de boite.
Henri me la donnera le moment venu.
J 'ai eu ma premiere cicatrice a neuf ans,
pres de la frontiere mexicaine.
Ca m'a reveille en pleine nuit.
Les Mogadoriens venaient
de nous retrouver sur la Terre.
La deuxieme cicatrice est apparue a mes douze ans.
J 'etais dans le Colorado, en plein concours d'orthographe.
J'ai su tout de suite que Numero Deux etait mort.
Hier soir j'ai eu ma troisieme cicatrice.
J 'etais gamin quand les Mogadoriens ont envahi ma planete, Lorien.
On est neuf enfants a s'etre echappes.
On a des dons. On devait proteger notre peuple une fois adultes.
Ca ne s'est pas passe comme ça.
Tout le monde a ete tue.
Nous sommes les derniers de notre race.
Trois d'entre nous ont disparu. Morts.
Ils nous chassent, un par un, dans l'ordre,
Je sais que je suis le prochain.
Je suis Numero Quatre.
Daniel ne suivra pas la fin des cours.
Vous aussi.
Ta nouvelle identite.
Cette fois, tu te planques:
pas de lycee, pas de sport, rien.
John Smith. Tres original.
Le but n'est pas d'etre original, mais invisible.
C'etait different.
ll n'y a pas eu que la cicatrice.
J'ai vu Numero Trois.
J'ai senti le couteau, sa mort. On a tous senti.
Tous les autres.
ll faut y aller.
Les Mogadoriens nous ont peut-etre deja flaires.
On va a Paradise. J'ai des choses a y faire.
C'est Bernie Kosar.
Un joueur de football.
- ll jouait pour Cleveland. - C'est bon a savoir.
La prochaine fois, je choisis la destination.
Tout est le. Je vais me coucher.
Attends.
Je veux une nouvelle photo.
ll faut effacer ce qui traine sur le Net.
Dis: "Paradis"!
Merde.
C'est pour ça qu'i| faut etre invisible.
Rentre.
John.
Rentre!
Un peu petit pour un Mogadorien, non?
ll a surement un maitre.
ll n'a pas de collier.
Tu manques surement a que|qu'un quelque part.
Allez...
ll pourra garder la maison.
Ca me fera de la compagnie.
Je suis le.
Prends le chien.
Comment tu vas |'appe|er?
Que dis-tu de Bernie Kosar?
L'OUVR|ER MALCOM SPELLMAN RESTE INTROUVABLE
- Que fais-tu debout? - J'ai change d'avis.
Sur quoi?
Ecoute, c'est vraiment |'ec|ate avec toi,
mais je me Sens prisonnier, je veux aller au lycee.
C'est trop risque.
Numero Trois etait super planque,
ça ne |'a pas sauve.
Je dois me fondre dans le decor.
Je me ferai discret.
Meme si je te laissais faire,
tu ne peux pas debarquer au lycee...
Tu n'es pas le seul faussaire, ici.
Tu as...
Bouffe, fringues, GPS, liquide.
- Nom? - John Smith.
- Tu viens? - De Toronto.
On bronze bien, a Toronto.
Santa Fe, Nouveau-Mexique.
Je suis au point, d'accord?
J'appe||erai toutes les heures pour Verifier que ça va.
- Toutes les heures? - Sinon c'est |'eco|a a la maison.
Avec moi pour professeur.
D'accord.
Pas de betise, ne te fais pas remarquer.
Je suis un cameleon.
Assieds-toi,
je vais t'imprimer |'emp|oi du temps.
Elle pille les fournitures.
Allez, quoi, "Inconnus aux Paradis"!
Elle a de |'idee.
Elle a mis les photos sur son site!
Si vous voulez garder les photos, dites-le.
Mais elles sont deja sur Internet!
On n'a pas le droit de publier ça sans autorisation, c'est inadmissible.
M. Behrman, excusez-nous une minute.
Sarah, ça ne vous ressemble pas.
Est-ce qu'i| y a un probleme?
Tout va bien.
- C'est vrai. - Asseyez-vous.
Ne vous laissez pas abattre par quelques medisances.
Je ne veux pas que vous vous isoliez.
- ll faut profiter de cette annee. - Je vais essayer.
- Bien. - Je peux recuperer mon appareil?
Plus de photos sur votre site sans |'autorisation des interesses.
Votre emploi du temps.
Allez en Salle de maths. Aile B, Salle 7...
Sarah!
Vous montrerez son casier a notre ami?
ll vient de Santa Fe.
T'as quoi comme appareil?
Ecouter aux podes, c'est pas bien.
Le bureau du proviseur est un aquarium.
C'est difficile de ne pas entendre.
Desolee. C'est tout le lycee, |'aquarium.
La Salle 7 est au bout du couloir,
et ton casier est ici.
Bonne chance...
John...
Smith.
Tu preferes rester incognito.
D'accord.
C'est ça, mon nom! John Smith.
Salut. T'es nouveau?
Mark James.
Kevin, Jackson, Tyler et Max.
John.
Enchante, John. T'eS d'ou?
- Sante Fe. - "Nouveau-Mexico".
T'as touche le ballon, le-bas?
- Football? - Oui.
Tu fais du baseball, du foot europeen, du ping-pong?
C'est cool, ça nous fera plus de supporters.
Si t'as besoin de quoi que ce soit, demande-nous.
- On s'occupe de toi. - Je prends note.
A plus tard, mon grand.
Qui voile!
Desole, Sam.
Pauvre mec!
Le grand classique.
Le roi du lycee contre le premier de la classe.
Ca s'arrange avec le temps, il parait.
- Mark est... - Bientet hors sujet.
Dans deux ans, il n'est plus rien.
Spock!
- Touche! - Attention, ovni en vue!
ll est sonne.
Reste couche.
ll va chialer. Maman arrive!
- En pleine tronche. - Ca va?
Pauvres cons.
Eh, le nouveau! Tu me fais une passe?
Qava!
Ca se fait pas!
- Ca va? - Non.
T'as une sacree force.
Ouais. Qui l'eut Cru
lls ont parle d'ovni?
Tu viens d'arriver,
tu vas bientet comprendre.
Comprendre quoi?
Qu'on se dispute pas pour etre mon pote.
INCONNUS AU PARADIS
DANS LE VIF DU SUJET
PHOTO INTROUVABLE
Invisible.
Tu m'avais pas entendu?
Dans mon souvenir, t'etais le.
Numero Quatre n'est pas mort ici.
ll faut affronter sans paniquer la realite telle qu'elle est.
Des bombes atomiques pourraient etre lechees sur nos villes.
Preparons notre survie
en comprenant l'arme qui nous menace.
Tu fintegres bien?
- Oui, merci. - Bien, tres bien.
Toi et Spock, ça colle.
- T'aimes bien les barges? - Silence.
C'est mignon, t'as un coeur en or.
Mais moi, ça m'agace. Alors reste dans les gradins, OK?
- D'accord. - Bien, tres bien.
Et j'ai un petit conseil a te donner...
Te la raconte pas trop. Allez, bon film.
Merde, t'es trempe!
Leve-toi. ll faut y aller.
Mes mains...
Mes mains me brlillent!
Qu'est-ce qui m'arrive?
C'est ton heritage.
Les neuf sont les seuls a en avoir un.
- Mon heritage? - Tes parents etaient dans la Garde.
Tu as herite d'eux, de leurs dons.
Avoir des phares en guise de mains, c'est un don?
Chaque legs a sa fonction.
ll y en a d'autres?
Respire. Concentre-toi
pour les maitriser.
Exactement comme tu le fais maintenant.
Comment vont tes mains?
- Mieux. - Tant mieux.
Et maintenant?
Maintenant?
On attend. Tu vas devenir plus fort, plus rapide.
Tu dois faire attention.
Concentre-toi, apprends a te maitriser.
Ensuite tu pourras retourner en cours.
On ne doit pas eveiller les soupgons.
Avec tes pouvoirs, c'est pas gagne,
alors sun/eille-toi.
J'ai des pouvoirs mais je m'en sers pas.
Exactement.
Un peu t6t, pour Thanksgiving.
Sac papier ou plastique?
"Inconnus au Paradis"?
Je sais, ça fait poseur et pretentieux.
Je voulais pas dire ça.
Comme nom pour le site, c'etait tout trouve.
En fait, cette ville devrait s'appe|er "|ronie".
"Ironie, Ohio. " Ca sonne bien.
Qu'est-ce que t'as? T'as |'air change...
Viens voir mon nouveau velo!
La semaine prochaine!
Tiens-moi ça.
Elles sont trop Chou.
Tu sais... je suis sincere.
Tes photos...
Le baby-sitting paie mes peloches.
Ce sont deux... de mes victimes!
Tu sais...
J'essaie de te faire un compliment,
mais je rame un peu, le.
Merci.
C'est bizarre, je vois mieux avec ce truc.
C'est un peu mon detecteur a moi.
Tu n'as rien oublie?
ll y a deux choses a faire: fermer et...
- C'est son pere? - Son beau-pere.
C'est toujours la meme chose!
Je m'arrete ici.
Tu habites ici?
Oui, depuis toute petite.
- C'est qu'une maison. - Oui.
T'as faim?
John a quitte Santa Fe il y a quelques semaines...
Smith, c'est ça?
- Et ton pere est ecrivain? - Oui.
C'est vrai que les nouvelles vont vite, ici.
Plus vite que |'ec|air.
- Le jeu des questions! - Excusez-moi.
Que tout le monde depose ses appareils electroniques.
Sarah.
Rendez les armes.
- Toi aussi. - Maman!
Juste pendant le diner. Je te le rends apres.
Merci, John. Tout va bien.
Santa Fe, c'est p|ut6t branche, non? Tu dois t'ennuyer, ici.
C'est bientet la Fete du printemps!
C'est tres sympa. Vas-y avec tes parents.
Je vis avec mon pere.
OU est ta mere?
Mes parents n'etaient pas maries.
ll fauty aller! A la Fete.
Sarah prendra des photos pour le journal.
- A |'oei|. - On ne t'a pas engagee pour ça.
Elle est tres douee.
Le jeu des questions!
Ne crie pas. On va jouer.
C'est une tradition,
pour pouvoir parler de trucs sympa.
Le pire conseil jamais regu?
"Tire mon doigt. "
C'est degoliltant.
"Tes parents n'en sauront rien. "
C'etait vrai, la preuve.
Sarah, a toi.
Maman... m'a dit que |'autobronzant faisait tres naturel.
- Elle etait orange. - Orange fluo.
Pour la photo de classe.
Va chercher la photo!
Ca va pas?
J'aurais dfl me taire.
Je |'ai dechiree.
Je suis desolee.
Pourquoi?
Pour mes parents.
llS ont voulu se la jouer "cool".
lls ont |'air fiers de toi.
lls veulent me convaincre d'a||er a la fac du coin.
lls voudraient que je reste ici,
que je fasse des photos de mariage...
Tu voudrais faire quoi, toi?
C'est mon prefere.
ll laisse passer la lumiere,
ça donne des effets super.
Je vais te montrer.
Tu vois, le?
C'est ce que je voulais dire.
C'est quoi?
C'est p|ut6t prive... en fait.
C'est dingue.
Quoi? T'as le droit d'observer tout le monde,
de prendre un tas de photos, mais toi, tu restes cachee?
Ca suffit.
On dirait que tu veux t'enfuir.
Je voudrais quitter ce trou.
J'ai pas mal bouge et...
Epargne-moi le refrain du doux foyer.
Je connais.
Non. Mais oil qu'on aille, quoi qu'on puisse voir,
un endroit, c'est d'abord les gens qui y vivent.
Et c'est un tres bel endroit, ici.
Idiot de clebard!
- C'est ton chien? - Oui, je dois filer.
Attends.
A ton tour.
Merci.
Ca va.
T'as fait ton petit effet, hier.
Une lampe torche.
- Je sais, c'etait bete mais... - Tu t'ennuyais a mourir?
Ca me regarde pas, mais tu devrais te faire oublier.
- Comment ça? - On parle que de ça.
Mark et ses clowns sont furax.
Sarah a |'air comme nous,
mais elle est comme eux.
ll a des vues sur Sarah?
Pire, personne peut |'approcher.
Elle et lui...
J'aimerais pas etre a ta place!
Tu veux une serviette '?
Mais qui a fait ça?
Tu vas me foutre la paix!
Tu t'es bien amuse, hier soir?
En football, le quarterback doit avoir certaines qualites:
rapidite, force...
Mais Surtout, il doit avoir de l'intuition.
ll doit sentir quand dest pas net.
Avec toi, j'aurais du ecouter mon intuition.
C'est bien, John.
T'es sage.
On dirait que t'as de |'intuition aussi.
Aux objets trouves,
- on trouve rien de potable. - Arrete.
C'etait ça ou un pull Hannah Montana.
Tu t'en sors bien.
- C'est qui? - Mon pere.
Le vrai.
SON FILS CROIT A L'ENLEVEMENT EXTRATERRESTRE
C'est od?
Au Mexique. Dans le Yucaten.
Chaque annee, on partait sur les traces des Anciens astronautes.
Des Anciens astronautes?
Ufologie a fond.
Des trucs de barge.
ll se disait anthropologue,
mais il bossaft dans une acferie,
FERMETURE DE L'AC|ER|a
ll se preparait pour le debarquement extraterrestre.
Je le prenais pour un genie. J'avais pas trop le choix.
Personne veut s'avouer que son pere est barge.
ACIERIE DE PARADISE
Malcolm, qu'est-ce que tu fabriquais ici?
1 ZMALAISlE? 22 LONDRES?
3 ZAFRIQUE 42 FLORIDE
On se voit toujours a la fete, ce soir?
Mark a marque son territoire.
Est-ce qu'i| faut tout raconter tout de suite?
Toutes ses erreurs, ses secrets?
Mark et moi,
on a change.
Je me suis mise a la photo,
mais il voulait que je sois sa majorette personnelle.
ll trouvait que je me la jouais.
Quand on a rompu, c'est ce qu'i| a raconte partout,
que j'etais une petasse. Tout le monde a pris son pa|1i.
Tous mes... amis.
Desole.
Pas moi. Je |'ai ete...
Mais, comment dire...
Au final, c'est pour le mieux.
J'ai pu lecher tout ça.
C'est quoi |'attraction la plus sympa?
Je crois que tu te fiches de moi.
N'aie pas peur.
LE FOIN FANTOME
L'an dernier, elle se faisait ecadeler.
C'etait super.
Podes de |'enfer.
Tout le monde descend.
C'EST TON TOUR
- lls se donnent du mal. - C'est un petit bled.
J'ai quand meme flippe, le.
C'est quoi ça?
Laissez-le!
C'est pour de vrai? Tout va bien?
Lechez-moi!
Du calme.
Sarah, viens!
- C'est toi! - Du calme.
- Leche-moi. - Vas-y.
Leche-moi!
Sarah!
OU est-elle?
Ca brlille!
Arrete, ça brlille!
Elle est a la cascade. Repose-moi!
OU est John?
Je comprends pas ce qui nous est arrive.
Donc t'envoies ton pote me trainer jusqu'ici,
alors qu'i| suffisait de me parler comme que|qu'un de normal!
Je sais que je deconne.
J'y arrive pas, Sarah.
Faudra bien t'y faire, poudant.
- Attends, Sarah! - Arrete!
Qava?
Tu lanceras de la main gauche.
Arrete!
Attends.
T'a||ais lui casser le bras.
Je sais, j'aurais pas dfl m'empo|1er.
Tu me raccompagnes?
Faudra que tu soignes ça.
Oui.
ll faut qu'on parle.
Je sais, ça peut pas le faire.
Mark est tare.
Et c'est notre derniere annee.
Tu seras oil, dans trois mois?
C'eSt Clair.
Qui sait?
Alors je vais me contenter...
de te croiser dans les couloirs.
Tu as la main toute chaude.
Je ne pense qu'a toi.
Je ne pense qu'a toi, moi aussi.
D'Ol;I tu sors, toi '?
C'est bon, maman, j'ai compris!
Je dois rentrer.
JE T'A| VU DANS LES BOIS
VIENS CHEZ MOl CE SOIR
Par ici.
Qu'est-ce que tu es?
T'as balance ces baraques comme si de rien n'etait.
Et tes mains... C'est pas humain.
Alors je te le demande: qu'est-ce que tu es?
Je dois te menacer?
J'ai des images dans mon portable
qui risquent de faire jaser.
Donne.
Je peux te faire mal.
Fais-toi plaisir.
Toute mon enfance
est un episode de X-Files.
Tu sais, tu peux croire a un truc...
si fort,
que chaque jour, tu te repetes
que ton pere va revenir t'arracher a ce trou a rats.
Tu veux croire que tout ça, c'est vrai,
que t'es pas fou.
S'i| te plait.
Ton pere avait raison.
Quoi?
ll avait raison.
Pour les Anciens astronautes,
pour la vie sur d'autres planetes.
Pour tout.
Ouais! ll nous a pas abandonnes!
Son camion a ete retrouve a la frontiere mexicaine,
sans|uL
lls |'ont enleve.
S'i| savait, il reviendrait.
- Le dis a personne. - Je ferais pas ça.
Promets-moi. Personne n'est au courant.
Je ne suis pas le seul etje suis recherche.
Je suis en danger.
Je sais que tu es le. Rentre immediatement!
J a rentre, vas-y.
Je te promets.
Salut, petit maboul.
- Bonjour, mon fils. - Qu'est-ce...
Bonjour, papa.
ll y a eu des blesses, hier Soir.
Cedains ont fini a |'h6pita|.
Quatre, c'est ça? De |'equipe de foot?
Oui, exact.
lls se taisent, meme mon fils Mark.
- Mark est votre fils? - Oui, exact.
C'est son bras lanceur qui a pris.
ll dit que vous y etiez.
J'etais avec une fille, j'avais...
la tete ailleurs.
Sarah Halt.
Aucun ne veut lecher le morceau.
Mais cs n'est qu'une question de temps.
Parfaitement. Merci, sherif.
Si on a du nouveau, on vous dira.
Quatre bonhommes?
C'etait dur?
Du geteau.
Bien. Ca veut dire que ça vient.
- Va faire tes bagages. - A cause d'hier?
A cause de toutes les questions qu'on va venir nous poser.
"lls sont parmi nous. " Alors "la verite est ailleurs" '?
Sauf que ça te concerne.
Tu as ete filme.
Le pare-feu est trop solide. On doit aller sur place.
Les Mogs ne doivent pas voir ça.
Fais tes bagages. On s'en va.
Je ne pars pas.
Qu'est-ce que tu as dit?
Je ne pars pas.
D'accord, si tu veux choisir la destination...
Ce n'est pas mon combat!
Je ne connais que ce monde.
C'est a cause d'une fille?
Monte faire tes bagages.
- Tu n'es pas mon pere. - Non. ll est mort.
ll est mort pour toi.
Et tu ignores combien d'autres se sont sacrifies pour ta vie!
Ce n'etait pas
pour des amourettes bassement terrestres!
Je ne pars pas.
Oui, je sais faire ça, maintenant.
Je vais te lecher, d'accord?
Sur notre planete...
Pourquoi veulent-ils me tuer?
Les Mogadoriens ne colonisent pas. lls exterminent et passent a la suite.
La suite, c'est ici.
Peu de choses peuvent les arreter.
Toi et les cinq autres le peuvent.
Tu as ete sauve dans ce but.
Je ne te laisserai pas tout plaquer pour une fille.
Ce n'est pas qu'une fille.
Je pense a la quitter,
mais je n'y arrive pas.
Je ne sais pas pourquoi.
Nous n'aimons pas comme les humains. Notre amour est eternel.
Tu n'oub|ieras jamais.
Si c'est ce qu'a||a represente pour toi, ne les laisse pas gagner.
Tu ne te le pardonnerais jamais.
ll faut partir.
Je m'occupe du site ce Soir. Ca te laisse un jour.
Un jour? Pour dire au revoir?
C'est plus que ce que nous autres avons eu.
ILS SONT PARMl NOUS!
Henri, je vais chez Sarah.
Henri?
Non, Mais amene-to! etje te dfraf oc? fe trouveft
Qui etes-vous? OU est Henri?
417, Willard Court, Warsaw Indiana.
Allez, decroche!
J'ai besoin de toi.
Alors vous ne...
Si on enleve les gens?
Non.
Mais les autres, ceux qui te traquent...
lls le font?
C'est le.
- Un fusil? - Je |'ai pris a Ed.
Ca peut sen/ir.
Je suis venu t'aider.
C'est fait. Maintenant, rentre chez toi.
- T'es encore le? - Je reste.
Et si les Mogs avaient enleve mon pere?
Ben merde!
Sauf que t'as ferme.
OK, plan B.
Suis-le et envoie-moi un message quand il revient.
Compris. J'y vais.
FERMIER DISPARU VACHES MUTILEES
UNE PETITE FILLE ENLEVEE
Henri!
- Ca va? - Tu devrais pas etre le.
- Que s'est-i| passe? - C'est les Mogs.
On doit partir. llS arrivent.
Au moindre geste, je le bute.
J'hesiterai pas! Mains en |'air!
Bien vu, le fusil.
Tu es le fils de Malcolm.
- Lumiere. - La ferme! Mains en |'air!
C'esttoi! C'est toi, sur notre site.
C'est toi qu'i|s cherchent.
- De quoi il parle? - Les Mogs sont venus ici.
C'etait un piege.
Ces gars-le, quoi qu'i|s soient, ils ont tout prevu!
L'obsede de la conspiration, personne le croit. Mais c'est vrai!
John, il faut partir.
lls se plaisent, sur Terre.
lls vont tout rafler!
Soit on obeit, Soit on creve.
ll fauty aller!
Allez-y!
Vite!
Demarre. Depeche!
- Les cles! - Quoi, les cles?
Je les trouve pas!
On attend quoi?
- J'ai perdu les cles. - Demarre.
Tu peux le faire. Demarre.
Demarre la voiture.
ll arrive!
Demarre! Utilise tes pouvoirs!
On est mods!
Fonce!
Prends ça.
Malcolm s'en sen/ait pour localiser les autres.
Alors mon pere...
ll nous aidait.
ll devait nous reunir.
Tu dois trouver les autres.
Ensemble, vous serez plus forts.
Je ne peux pas le faire sans toi.
Si, tu peux.
Tu peux.
Tu n'imagines pas ce don't tu es capable.
Laisse-moi parler.
Je vous ai appeles, comme prevu.
C'eSt pas ma faute Si...
On a respecte notre accord.
On reste dans le coup?
Pour le nouvel ordre mondial et tout ça?
Le Localisateur.
OU est-il?
ll n'avait qu'un couteau et une pierre.
Je |'ai mise...
Elle etait le, mec.
"Elle etait le, mec. "
Elle n'est plus le.
J'ai une trace olfactive.
Numero Quatre est tout pres.
Des B.D. pour enfants.
Chez moi, les hommes travaillent.
Je travaillerai dur.
Cette indifference que vous avez pour la vraie vie...
c'est beau.
Tout le monde a le droit de s'amuser.
Les gadgets, les gars en sont gagas.
J'ai un gadget. Tu veux jouer avec?
Lui, il veutjouer avec toi!
Je dois te parler.
Tu sais oil est ton ami?
ll n'est pas celui que tu crois.
Pardon?
Le sherif de Paradise a trouve chez les deux suspects
des pieces compromettantes.
Un avis de recherche a ete lance, toute personne...
ll faut partir d'ici.
Ca passe aux infos.
La police vous prend pour des criminels ou des terroristes.
Qui es-tu?
On retourne le-bas.
Je suis deviant la maison
oil les corps de deux blogueurs du paranormal
viennent d'etre retrouves.
La police ne s'est pas encore prononcee sur ces meu|1res effroyables.
Elle n'a pas de suspect.
J'en ai une, comme ça. Mon pere |'avait.
ll me la faut.
Depose-moi a Linndale. Sarah est le-bas.
- Je t'appe||a apres. - Et?
Tu me files la pierre et tu rentres.
Vous avez vu qui est le?
Oui, il est le.
C'est lui!
T'as pas |'air de les apprecier beaucoup.
Je ne sais plus trop qui apprecier.
"John Smith".
Quelle imbecile!
ll parait aussi que ton pere est un terroriste.
Pas du tout.
Dis-moi la verite.
Qui es-tu?
ll est en haut.
Degagez le passage!
Tu ne m'as pas repondu.
J'etais venu te dire au revoir.
Ce que tu as fait, c'est impossible.
Tout ce que je suis est le. Je les ai prises pour toi.
Attends. Viens avec moi. S'i| te plait.
Tu sais oil ils sont?
Je crois savoir oil elle a pu aller.
- C'est qui, ces types? - Des defenseurs geants.
Papa!
ll va nous mener a Numero Quatre.
Un jeune gars comme toi bien imbibe d'alcool,
en bonne sante et bien nourri.
Je parie que tu regardes beaucoup la tele, hein?
Alors tu te dis surement:
"Je vais m'en sortir, je vais jouer au heros. "
Moi je dis... Ne fais pas ça.
Maintenant dis-moi, oil est-il?
Elles sont superbes.
Tu me montres?
Lechez-moi!
Encerclez le lycee.
Coupez le courant.
- OU es-tu? - Au lycee.
Barre-toi vite fait.
Pourquoi?
Ta cascade est deja sur YouTube.
ils vont bientot rappliques
Me dis pas que c'est pas mon combat.
Mon pere devait savoir qu'i|s viendraient,
alors ils |'ont enleve.
Et puis, j'ai ton chien.
Je suis en route,
je te retrouve devant le lycee.
Tu dois partir!
On yva.
Lechez-moi!
Sarah! Si tu es le, fuis!
Vite!
Lechez-moi!
Je ne les laisserai pas te faire de mal.
Tu comprends?
Dis, cow-boy, laisse tes exploits en dehors du Net.
Qui es-tu?
Numero Six. OU est ton protecteur?
mort.
La mienne aussi, tuee par les Mogs il y a 4 mois.
- On les traquait. - Vous les traquiez?
Oui. T'as du cul que je t'aie sauve.
Fais plutot gaffe au tien.
Les Mogs bloquent les sorties.
Tu vas devoir te battre.
- Tu te Sens pret? - Oui.
ll y a un souterrain qui mene au stade.
Tu t'es fait des camarades. C'est mignon.
Allons-y.
Tu as d'autres dons?
Tu verras bien.
Merde.
Merde!
lls risquent de nous voir.
Et garde ton energie pour plus tard.
- C'etait quoi? - lls arrivent.
Sam, t'es le?
T'as vu, dehors?
Ton chien s'est transforme,
il a failli me bouffer. Voici ta pierre.
Moi, c'est Sam. Et toi?
Jane Doe.
C'est cool.
T'es un Numero aussi?
- C'est qui ce microbe? - Reprends-toi.
T'as vu quoi?
Vite, courez!
Sam, depeche-toi!
Par ici!
- Frappe-moi. - Quoi?
Ta lumiere va recharger mes batteries.
Frappe-moi!
Le Red Bull, c'est pour les fillettes.
ll a tue Henri. Je vais me le faire.
Quatre!
T'es doue de tes mains.
- Merci. - Pas de quoi.
- Mon chien a... - C'est une chimere.
ll faccompagne depuis Lorien.
ll fallait bien veiller sur toi.
Encore un fusil, serieux?
- Ca peut servir - Par ici.
Vite!
Ramene-la au tunnel.
J'ai une Xbox.
Numero Quatre, tu as quelque chose pour moi.
Merci de me rendre la teche aussi simple.
On va aneantir la planete d'autant plus vite.
C'est fantastique!
J'en aurai bientet fini avec vous tous.
Detends-toi.
Tu ne peux pas Vempecher. Tu en es incapable.
Tu...
n'imagines pas...
ce dont je suis capable.
Resistance au feu?
Je t'avais dit que tu verrais bien.
Donne-moi ça.
C'est decevant. Ca localise rien, alors?
- Ca a marche. - Tu as senti?
- On sait oil il faut aller. - On va trouver les autres.
Ca va pas t'attirer d'ennuis?
La police perd tout le temps des preuves.
Mon pere s'en rendra pas compte.
- Partez vers |'ouest. - Pourquoi?
Mon pere vous croit el Vest.
Sam vient avec nous.
Quoi?
Pas moyen.
ll est des notres. On doit retrouver son pere.
Si tu nous ralentis, je te bute.
Je te crois. On y va?
Je ne partirais pas si ce n'etait pas...
Plus sur.
Je sais.
Je suis desolee pour Henri.
Moi aussi.
Je te retrouverai.
Probablement au meme endroit.
Un endroit, c'est les gens qui y vivent.
Henri m'a dit qu'on ne pouvait aimer qu'une fois.
Pour toujours?
Pour toujours.
C'est la premiere ville que je quitte sans Henri.
et c'est la premiere ou j'ai une raison de revenir
Henri avait raison.' on est plus forts, ensemble.
Alors on va trouver les autres.
Ma planete s'appelle Lorien. Mais la Terre, c'est chez moi.
C'est un endroit qui vaut bien tous les autres.
et ça, ça ne changera pas,